more backup fixes

infrastructure/backup/README.md

@@ -1,15 +1,8 @@
-# How to restore
+# How to initialize a new target
+I used multiple targets for backup. Each target needs to be initialized with a repository.
 
-1.  Port forward the rest api for gcloud
-    ```bash
-    kubectl port-forward -n backup service/rclone-gcloud 8000
-    ```
+After the target (bucket or other) is created, run the following command **locally** to initialize the target:
 
-2. Load the snapshots locally
-    ```bash
-    restic -r rest:http://127.0.0.1:8000/kluster mount /mnt/restic
-    ```
-    (The password is in a secret)
-
-3. Copy relevant files to the correct location on the NAS
-    
+```bash
+restic -r <target> init
+```