update some scraping config

apps/media/jellyfin.servicemonitor.yaml

@@ -7,10 +7,10 @@ metadata:
 spec:
   selector:
     matchLabels:
-      app: jellyfin-server
+      app: jellyfin-server-service
   endpoints:
   - path: /metrics
-    targetPort: "8096"
+    targetPort: jellyfin
 
 # this exposes metrics on port 8096 as enabled in the jellyfin config
 # https://jellyfin.org/docs/general/networking/monitoring/

apps/media/server.deployment.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@ spec:
             cpu: "2"
         ports:
         - containerPort: 8096
+          name: jellyfin
         env:
         - name: TZ
           value: Europe/Berlin

apps/media/server.service.yaml

@@ -3,6 +3,8 @@ apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
   name: jellyfin-server
+  labels:
+    app: jellyfin-server-service
 spec:
   selector:
     app: jellyfin-server